Password autofill for KeeWeb

KeeWebのパスワード自動補完

Submit the form automatically

フォームに自動で送信

Insert username

ユーザー名を挿入

Submit username

ユーザ名を送信

Insert password

パスワードを挿入

Submit password

パスワードを送信

Insert username+password

ユーザ名とパスワードを挿入

Submit username+password

ユーザ名とパスワードを送信

One-time codes

ワンタイムパスワード

Choose another field in KeeWeb

KeeWeb内の別のフィールドを選択

Other options

他のオプション

Settings

設定

Cannot connect to KeeWeb, please check if KeeWeb is open and browser integration is enabled in settings.

KeeWebに接続できません、KeeWebの設定にあるブラウザ統合を有効にしてください

Cannot connect to KeeWeb, refreshing a tab with KeeWeb may help. Inspect the extension background page to get more details.

KeeWebに接続できません、KeeWebを再読込すると良いかもしれません。さらなる詳細は拡張機能のバックグラウンドページを確認してください

KeeWeb disconnected from the extension.

KeeWebから拡張機能への接続が切断されました

Permission to access $1 was not granted.

$1 権限が付与されていません

Cannot create a new tab.

新たなタブを作成できません

KeeWeb returned an error

KeeWebからエラーが返ってきました

KeeWeb didn't respond to our request in time.

KeeWebが時間内に要求へのレスポンスが返ってきませんでした

Options

オプション

This is a browser extension for KeeWeb, a free cross-platform manager compatible with KeePass.

KeeWebの拡張機能、フリーでクロスプラットフォームでKeePassと互換性があります

Connection

接続方法

Using the native app. This is the most convenient mode of integration: KeeWeb runs in background, the extension connects to the app to fetch credentials. If you don't have the app installed:

ネイティブアプリを利用。最も便利な統合: KeeWebはバックグラウンドで動作し、拡張機能が接続を行い資格情報をアプリから取得します。もしあなたがアプリをインストールしていないならばこちらからインストールできます:

To use the extension, your need to install KeeWeb app. The app is running in background and the extension connects to it to fetch passwords. If you don't have the app installed:

拡張機能を利用するにはKeeWebアプリをインストールする必要があります。このアプリはバックグラウンドで動作し拡張機能が接続を行い資格情報を取得します。もしあなたがアプリをインストールしていないならばこちらからインストールできます:

download KeeWeb

KeeWebダウンロード

Web-only: you need to have a tab with KeeWeb open, the extension connects to this tab. It's less convenient, however you don't have to install a desktop app:

Webのみ: KeeWebのサイトを開いている必要があり、拡張機能はそこに接続します。少し便利、だけれどももっと便利にしたくてデスクトップアプリをインストールしたいならば:

open KeeWeb

KeeWebを開く

Preferred connection mode:

優先する接続方法:

To connect to the KeeWeb tab, we need a special permission, otherwise it won't be possible to communicate with this tab. Click this button to grant the necessary permission to the extension:

KeeWebに接続するには、特別な権限が必要、その他にKeeWebと接続できていないといけません。こちらのボタンをクリックして拡張機能に権限を与えてください:

Grant the permission

権限付与

KeeWeb URL (change it if you're using your own self-hosted version):

KeeWeb URL ( セルフホストしている場合は変更 ) :

Change KeeWeb URL

KeeWeb URL変更

Cancel

キャンセル

Reset to default KeeWeb ($1)

規定のKeeWeb( $1 )に戻す

The URL is not valid

このURLは無効

The URL must start with https://

URLはhttps://から始めなければならない

Connection state:

接続状況:

Error

エラー

Connecting

接続中

Ready to connect

接続できる

Connected

接続済み

Connect to KeeWeb

KeeWebへ接続

Usage

使い方

Now when you're successfully connected to KeeWeb, it's time to use the extension!

KeeWebの接続が成功したら、いよいよ拡張機能が利用できます！

Put your cursor to a field on any page, then click the extension button to auto-fill the form:

任意のページでフィールドにカーソルをおいて、拡張機能ボタンをクリックしてフォームの自動入力:

Instead of clicking the button, you can also use a keyboard shortcut that you can change below.

ボタンをクリックする代わりに、以下のようにキーボードのショートカットからも利用できます。

Instead of clicking the button, you can also use a keyboard shortcut $1.

ボタンをクリックする代わりに、キーボードショートカット $1 を利用できます。

Sometimes additional permissions are required to auto-fill passwords. If you see this warning sign, click the extension button to grant necessary permissions:

パスワード自動入力にはいくつかの権限が必要になります。もし権限について警告があったら、拡張機能から必要な権限を付与してください:

Alternatively, select a desired option from the KeeWeb menu:

もしくは、KeeWebメニューから望ましいオプションを選択できます:

Keyboard shortcuts

キーボードショートカット