Password autofill for KeeWeb

Automatisches Ausfüllen von Passwörtern für KeeWeb

Submit the form automatically

Automatisches Übermitteln der Form

Insert username

Nutzername einfügen

Submit username

Nutzername absenden

Insert password

Passwort einfügen

Submit password

Passwort absenden

Insert username+password

Einfügen von Nutzername+Passwort

Submit username+password

Absenden von Nutzername+Passwort

One-time codes

Einmalpasswörter

Choose another field in KeeWeb

Wähle ein anderes Feld in KeeWeb aus

Other options

Andere Optionen

Settings

Einstellungen

Cannot connect to KeeWeb, please check if KeeWeb is open and browser integration is enabled in settings.

Kann nicht mit KeeWeb verbinden. Bitte überprüfe, ob KeeWeb offen ist. Die Browserintegration sollte auch eingeschaltet sein.

Cannot connect to KeeWeb, refreshing a tab with KeeWeb may help. Inspect the extension background page to get more details.

Kann nicht mit KeeWeb verbinden. Vielleicht hilft es den KeeWeb Browser Tab neu zu laden. Inspiziere die Einstellungsseite der Erweiterung, um mehr Details zu erhalten.

KeeWeb disconnected from the extension.

KeeWeb wurde von der Erweiterung getrennt.

Permission to access $1 was not granted.

Berechtigung um Zugriff zu $1 zu erhalten wurde abgelehnt.

Cannot create a new tab.

Es konnte kein neuer Browser Tab geöffnet werden.

KeeWeb returned an error

KeeWeb hat einen Fehler gemeldet

KeeWeb didn't respond to our request in time.

KeeWeb hat nicht mehr auf Anfragen geantwortet.

Options

Optionen

This is a browser extension for KeeWeb, a free cross-platform manager compatible with KeePass.

Das ist eine Browser Erweiterung für KeeWeb, ein kostenloser plattformübergreifender Passwortmanager.

Connection

Verbindung

Using the native app. This is the most convenient mode of integration: KeeWeb runs in background, the extension connects to the app to fetch credentials. If you don't have the app installed:

Nutzung der nativen App. Das ist die bequemste Form der Integration mit KeeWeb. KeeWeb läuft im Hintergrund und die Erweiterung verbindet sich mit der App, um Zugangsdaten auszutauschen. Falls die App nicht installiert ist:

To use the extension, your need to install KeeWeb app. The app is running in background and the extension connects to it to fetch passwords. If you don't have the app installed:

Um die Erweiterung zu benutzen, muss KeeWeb installiert sein. Die App läuft im Hintergund während sich die Erweiterung mit dieser verbindet, um Passwörter abzufragen. Falls die App nicht installiert ist:

download KeeWeb

KeeWeb herunterladen

Web-only: you need to have a tab with KeeWeb open, the extension connects to this tab. It's less convenient, however you don't have to install a desktop app:

Nur Web: Es ist notwendig einen Tab mit KeeWeb offen zu halten. Die Erweiterung kann sich mit diesem Tab verbinden. Diese Methode ist weniger bequem, fordert aber keine installierte Desktop App:

open KeeWeb

KeeWeb öffnen

Preferred connection mode:

Bevorzugter Verbindungsmodus:

To connect to the KeeWeb tab, we need a special permission, otherwise it won't be possible to communicate with this tab. Click this button to grant the necessary permission to the extension:

Um mit KeeWeb zu verbinden ist eine spezielle Berechtigung nötig. Ansonsten kann es nicht mit dem Tab kommunizieren. Klicke auf diesen Knopf, um die erforderlichen Berechtigungen zu genehmigen:

Grant the permission

Berechtigung erlauben

KeeWeb URL (change it if you're using your own self-hosted version):

KeeWeb URL (ändere diese für die selbstbetriebene Version)

Change KeeWeb URL

Ändere KeeWeb URL

Cancel

Abbrechen

Reset to default KeeWeb ($1)

Zurücksetzen zum Standard KeeWeb Server ($1)

The URL is not valid

Die URL ist nicht gültig

The URL must start with https://

Die URL muss mit "https://" beginnen

Connection state:

Verbindungszustand:

Error

Fehler

Connecting

Verbinden

Ready to connect

Bereit zum Verbinden

Connected

Verbunden

Connect to KeeWeb

Verbinden zu KeeWeb

Usage

Nutzung

Now when you're successfully connected to KeeWeb, it's time to use the extension!

Verbindung zu KeeWeb hergestellt. Die Erweiterung funktioniert jetzt!

Put your cursor to a field on any page, then click the extension button to auto-fill the form:

Platziere den Cursor auf ein Feld der Seite und klicke den Erweiterungsknopf, um die Form auszufüllen:

Instead of clicking the button, you can also use a keyboard shortcut that you can change below.

Statt den Knopf zu klicken, ist es alternativ auch möglich einen Tastatur Kurzbefehl zu verwenden. Dieser kann unten geändert werden.

Instead of clicking the button, you can also use a keyboard shortcut $1.

Statt den Knopf zu klicken, ist es alternativ auch möglich einen Tastatur Kurzbefehl zu verwenden $1.

Sometimes additional permissions are required to auto-fill passwords. If you see this warning sign, click the extension button to grant necessary permissions:

Einige zusätzliche Berechtigungen sind erforderlich, um Passworter automatisch auszufüllen. Falls eine Warnung zu sehen ist muss nur der Erweiterungsknopf geklickt werden, um die Berechtigungen zu erteilen:

Alternatively, select a desired option from the KeeWeb menu:

Wähle alternativ eine andere gewünschte Option von dem KeeWeb Menu aus:

Keyboard shortcuts

Tastatur Kurzbefehle