Данный формат файла не поддерживается. Приложение работает с файлами базы данных KeePass (kdbx).

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

Вы пытаетесь открыть старый формат файла (KDB). Это приложение поддерживает только новый формат (kdbx). Воспользуйтесь KeePass v2 для конвертации в новый формат.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

Настройки {}

Paramètres {}

URL

URL

https://server/path/file.kdbx, или просто file.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

Логин

Nom d'utilisateur

Пользователь WebDAV (если требуется)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

нет логина

aucun nom d'utilisateur

Пароль

Mot de passe

Пароль сервера WebDAV (это не пароль к вашему файлу)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

нет пароля

aucun mot de passe

Ошибка: {}

Erreur: {}

Файл не найден

Aucun fichier trouvé

Ошибка

Erreur

Ошибка при открытии файла

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

Ошибка похожа на то, что обычно происходит при изменении настроек Touch ID, например, при добавлении или удалении пальца. Если это так, перейдите в «Настройки», отключите Touch ID и снова включите его.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

Файл не найден

Fichier non trouvé

При загрузке списка файлов произошла ошибка

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Показать все файлы

Tous les fichiers

Файл не найден в кэше. Это могло произойти из-за очистки хранилища браузера. Для открытия файла удалите его из KeeWeb и добавьте снова.

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Вызов-ответ

Challenge-Réponse

Загрузка списка YubiKey-устройств

Chargement de la liste des YubiKeys

Выберите YubiKey который хотите использовать

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

YubiKey не найден

Pas de clé YubiKey trouvée.

В первый раз используете эту опцию на macOS? KeeWeb должен быть добавлен в Мониторинг ввода, в настройках безопасности.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Нажмите Shift и кликните по вложению чтобы загрузить его или

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Delete для удаления

Supprimer pour enlever

Сохранить как …

Enregistrer sous

Здесь будут отображаться ваши пароли

Vos mots de passe seront affichés ici

Чтобы восстановить эту группу, перетащите ее в любую группу вне корзины

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Щелкните точку на временной шкале, чтобы увидеть состояние записи

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

вернуться к записи

Retour vers l'entrée

Вернуть до состояния

Revenir à cet état

Удалить состояние

Supprimer cet état

пусто

vide

изменено

modifié

запись

archive

записи

archives

Версия

Version

Сохранено

Sauvegardé

нет названия

sans titre

текущее состояние

état actuel

текущее несохраненное состояние

état actuel non sauvegardé

Вернуться к этому состоянию истории?

Revenir à cet état de l'historique ?

Ваше текущее состояние будет сохранено в истории.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Удалить это состояние истории?

Supprimer cet état de l'historique ?

Вы не сможете его восстановить.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Сбросить изменения, внесенные в запись?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

Несохраненные изменения будут потеряны, пути назад не будет.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

обратно к списку

retour vers liste