This file format is not supported. This app works with KeePass database format files (kdbx).

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

You are opening an old version format file (KDB). This app supports only new format (kdbx), please use KeePass v2 to convert between them.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

{} Settings

Paramètres {}

URL

URL

https://server/path/file.kdbx, or just file.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

User

Nom d'utilisateur

WebDAV server user (if required)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

no user

aucun nom d'utilisateur

Password

Mot de passe

WebDAV server password (this is not your file password)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

no password

aucun mot de passe

Error: {}

Erreur: {}

File not found

Aucun fichier trouvé

Error

Erreur

There was an error opening file

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

The error looks similar to what usually happens when Touch ID setup is changed, for example, you added or removed an additional finger. If it's the case, go to Settings, disable Touch ID, and re-enable it again.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

File not found

Fichier non trouvé

There was an error loading file list

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Show all files

Tous les fichiers

File not found in the cache storage. This can happen because browser storage was cleaned up. To open the file, remove it from KeeWeb and add it again.

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Challenge-Response

Challenge-Réponse

Loading the list of YubiKeys

Chargement de la liste des YubiKeys

Select a YubiKey that you would like to use

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

No YubiKeys found.

Pas de clé YubiKey trouvée.

First time using this feature on macOS? KeeWeb must be added to the Input Monitoring section of security settings.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Shift-click the attachment button to download it or

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Delete to remove

Supprimer pour enlever

Save as …

Enregistrer sous

Your passwords will be displayed here

Vos mots de passe seront affichés ici

To restore this group, please drag it to any group outside trash

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Click entry history timeline point to view state

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

return to entry

Retour vers l'entrée

Revert to state

Revenir à cet état

Delete state

Supprimer cet état

empty

vide

modified

modifié

record

archive

records

archives

Version

Version

Saved

Sauvegardé

no title

sans titre

current state

état actuel

current unsaved state

état actuel non sauvegardé

Revert to this history state?

Revenir à cet état de l'historique ?

Your current state will be saved to history.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Delete this history state?

Supprimer cet état de l'historique ?

You will not be able to restore it.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Discard changes made to entry?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

Unsaved changes will be lost, there will be no way back.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

back to list

retour vers liste