Already exists

Už existuje

File {} already exists. Overwrite it?

Súbor {} už existuje. Prepísať?

Unsaved changes

Neuložené zmeny

There are unsaved changes in this file

Súbor obsahuje neuložené zmeny

Close and lose changes

Zavrieť a zahodiť zmeny

Don't close

Nezatvoriť

File format

Formát súboru

Exporting your passwords

Exportovanie vašich hesiel

The exported file will contain your passwords, they will not be encrypted there. Would you like to proceed?

Exportovaný súbor bude obsahovať vaše heslá a nebudú enkryptované. Chcete pokračovať?

One-time codes from this {} will be displayed in the app.

Jednorázové kódy z tohto {} budú zobrazené v applikácii.

Settings

Nastavenia

YubiKey

YubiKey

Don't use a YubiKey

Nepoužiť YubiKey

Refresh the list

Obnoviť zoznam

YubiKey

YubiKey

Using a YubiKey as a part of master key is dangerous and you may lose access to your passwords if something goes wrong. Have you made a backup of your file before changing this setting?

Používať YubiKey ako súčasť hlavného kľúča je nebezpečné a môžete stratiť prístup k vašim heslám ak sa niečo pokazí. Vykonali ste zálohu súborov pred zmenou týchto nastavení?

Looks like there's a YubiKey plugged in, but it's not visible. KeeWeb must be added to the Input Monitoring section of security settings to access YubiKeys.

Zdá sa, že je vložený YubiKey, ale nie je viditeľný. Pre prístup k YubiKey, KeeWeb musí byť pridaný do Input Monitoringu v sekcii nastavenia bezpečnosti.

Shortcuts

Skratky

show all items

zobraziť všetky záznamy

show items with colors

zobraziť záznamy s farbou

go to Trash

ísť do koša

search, or just start typing

hľadať, alebo začať písať

clear search

vyčistiť vyhľadávanie

copy password or selected field

kopírovať heslo alebo vybrané pole

copy user

kopírovať používateľa

copy website

kopírovať webstránku

auto-type selected entry

auto-type vybraného záznamu

go to previous item

ísť na predošlý záznam

go to next item

ísť na nasledujúci záznam

create entry

vytvoriť záznam

open / new

otvoriť / nový

save all files

uložiť všetky súbory

generate password

generovať heslo

app settings

nastavenia aplikácie

copy password

kopírovať heslo

copy OTP

kopírovať OTP

auto-type

auto-type

copy password

kopírovať heslo

open {}

otvoriť {}

These system-wide shortcuts work when the app is running in background. You can click them to select your own shortcut.

Tieto globálne skratky fungujú, keď aplikácia beží na pozadí. Kliknutím si môžete zvoliť vlastnú skratku.

lock database

zamknúť databázu

Press a new key combination to set it as shortcut

Stlačte novú kombináciu kláves pre nastavenie skratky

Install new plugins

Inštalovať nový doplnok

KeeWeb plugins add features, themes, and languages to KeeWeb. Plugins run with the same privileges as KeeWeb, they can access and manage all your passwords. Never install plugins you don't trust.

KeeWeb doplnky pridávajú funkcie, témy a jazyky do KeeWeb. Doplnky bežia s rovnakými oprávnaniami ako KeeWeb, môžu pristupovať a spravovať všetky vaše heslá. Nikdy neinštalujte doplnky, ktorým nedôverujete.

Plugin URL

URL doplnku

Install

Inštalovať

Installing

Inštalácia

Uninstall

Odinštalovať

Disable

Zakázať

Enable

Povoliť