Last sync

Posledná synchronizácia

unknown

neznáme

sync in progress

prebieha synchronizácia

Sync error

Chyba synchronizácie

Master password

Hlavné heslo

Confirm Master password

Potvrdiť hlavné heslo

to change your password, please type it in the Confirm field

pre zmenu hesla, vyplňte ho prosím do poľa Potvrdiť

your password was changed; leave the field blank to use the old password

vaše heslo bolo zmenené; pre použitie starého hesla ponechajte pole prázdne

passwords don't match, please type it again

heslá sa nezhodujú, vyplňte ich prosím znovu

Key file

Súbor kľúča

Select a key file

Vyberte súbor kľúča

Names

Mená

Default user

Predvolený používateľ

Enable trash

Povoliť kôš

Entry history

História záznamov

Delete old history records automatically

Zmazať historické záznamy automaticky

Don't save history

Neukladať históriu

Keep history records forever

Uchovať históriu záznamov

History length, keep last records per entry

Dĺžka histórie, uchovať posledný záznam pre údaj

History size, total MB per file

Veľkosť histórie, celkovo MB pre súbor

Backups

Zálohy

Backup this file

Zálohuj súbor

Backup path

Cesta k zálohe

Make backups

Vytváraj zálohy

Backup now

Zálohuj teraz

Working...

Pracujem...

Backup error

Chyba zálohovania

Error writing backup file

Chyba zápisu záložného súboru

Backup path invalid

Neplatná cesta k zálohe

The backup path seems to point to a directory. Please specify a filename inside a directory instead.

Cesta k zálohe sa zrejme odkazuje k adresáru. Prosím špecifikujte názov súboru vo vnútri adresára.

Every time I save the file

Vždy keď uložím súbor

Daily

Denne

Weekly

Týždenne

Monthly

Mesačne

Manually, no auto-backups

Manuálne

Key encryption rounds

Počet kôl kryptovania kľúča

Key derivation function

Funkcia derivovania kľúča

Iterations

Iterácie

Memory, KB

Pamäť, KB

Parallelism

Paralelizmus

Ask to change key after (days)

Požiadať o zmenu kľúča po (dňoch)

Use key file

Použiť súbor kľúča

Use the generated key file

Použiť generovaný súbor kľúča

Use the old key file

Použiť starý súbor kľúča

Generate a new key file

Vygenerovať nový súbor kľúča

Don't use a key file

Nepoužívať súbor kľúča

Empty password

Prázdne heslo

Saving database with an empty password makes it completely unprotected. Do you really want to do it?

Uložiť databázu bez hesla ju robí nechránenou. Naozaj to chcete urobiť?

Save error

Chyba uloženia

Error saving to file

Chyba pri ukladaní súboru