This file format is not supported. This app works with KeePass database format files (kdbx).

Dieses Dateiformat ist nicht kompatibel. Die App unterstützt KeePass-Datenbanken im kdbx-Format.

You are opening an old version format file (KDB). This app supports only new format (kdbx), please use KeePass v2 to convert between them.

Sie versuchen, eine alte KeePass-Datenbank im kdb-Format zu öffnen. Diese App unterstützt nur das neuere kdbx-Format. Bitte verwenden Sie KeePass v2, um diese Datei umzuwandeln.

{} Settings

{} Einstellungen

URL

URL

https://server/path/file.kdbx, or just file.kdbx

https://server/pfad/datei.kdbx, oder einfach datei.kdbx

User

Benutzername

WebDAV server user (if required)

WebDAV-Server-Benutzername (falls erforderlich)

no user

kein Benutzername

Password

Passwort

WebDAV server password (this is not your file password)

WebDAV-Server-Passwort (nicht das KDBX-Datei-Passwort)

no password

kein Passwort

Error: {}

Fehler: {}

File not found

Datei nicht gefunden

Error

Fehler

There was an error opening file

Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten

The error looks similar to what usually happens when Touch ID setup is changed, for example, you added or removed an additional finger. If it's the case, go to Settings, disable Touch ID, and re-enable it again.

Der Fehler sieht ähnlich aus wie das, was normalerweise passiert, wenn die Touch ID-Einrichtung geändert wird, z. B. wenn Sie einen zusätzlichen Finger hinzufügen oder entfernen. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie zu den Einstellungen, deaktivieren Sie Touch ID und aktivieren Sie es wieder.

File not found

Datei nicht gefunden

There was an error loading file list

Dateien konnten nicht geladen werden

Show all files

Alle Dateien anzeigen

File not found in the cache storage. This can happen because browser storage was cleaned up. To open the file, remove it from KeeWeb and add it again.

Die Datei wurde im Cache-Speicher nicht gefunden. Möglicherweise wurde Ihr Browser-Speicher geleert. Um die Datei zu öffnen, entfernen Sie sie aus KeeWeb und fügen Sie sie erneut hinzu

Challenge-Response

Challenge-Response

Loading the list of YubiKeys

Liste mit YubiKeys wird geladen

Select a YubiKey that you would like to use

Wählen Sie den YubiKey aus, den Sie benutzen wollen

No YubiKeys found.

Keine YubiKeys gefunden.

First time using this feature on macOS? KeeWeb must be added to the Input Monitoring section of security settings.

Verwenden Sie dieses Feature zum ersten Mal auf MacOS? KeeWeb muss in Ihren Sicherheitseinstellung im Input-Monitoring-Abschnitt hinzugefügt werden.

Shift-click the attachment button to download it or

Umschalttaste + Klick auf den Anhang-Button zum Herunterladen oder

Delete to remove

Backspace zum Entfernen

Save as …

Speichern unter …

Your passwords will be displayed here

Ihre Passwörter werden hier angezeigt

To restore this group, please drag it to any group outside trash

Ziehen Sie diese Gruppe in eine andere Gruppe als den Papierkorb, um sie wiederherzustellen.

Click entry history timeline point to view state

Klicken Sie auf einen der Punkte im Verlauf, um den entsprechenden Zustand des Eintrags anzuzeigen

return to entry

zurück zum Eintrag

Revert to state

Auf diese Version zurücksetzen

Delete state

Version löschen

empty

leer

modified

geändert

record

Version

records

Versionen

Version

Version

Saved

Gespeichert

no title

keine Bezeichnung

current state

aktuelle Version

current unsaved state

aktuelle ungespeicherte Version

Revert to this history state?

Zu diesem Stand zurückkehren?

Your current state will be saved to history.

Ihr aktueller Stand wird in der Historie gesichert.

Delete this history state?

Diesen Stand löschen?

You will not be able to restore it.

Sie können ihn nicht wiederherstellen.

Discard changes made to entry?

Änderungen an diesem Eintrag verwerfen?

Unsaved changes will be lost, there will be no way back.

Ungespeicherte Änderungen gehen dabei unwiderruflich verloren.

back to list

zurück zur Liste