no website

ウェブサイトなし

no user

ユーザーなし

no attachments

添付ファイルなし

Templates

テンプレート

Templates allow you to create entries with one click. Add something to template entry and then click {} again to use this template.

テンプレートを使用すると、ワンクリックで登録項目を作成できます。 テンプレートを追加して {} を再度クリックすると、使用できるようになります。

You can always find your templates in {} group.

テンプレートは {} グループにあります。

Add New

新規作成

Sort

並べ替え

Created

作成

Updated

更新

Attachments

添付ファイル

A {} Z

昇順{}

Z {} A

降順{}

Old {} New

旧 {} 新

New {} Old

新 {} 旧

shift-click or

Shiftキーを押すか

Toggle advanced search

高度な検索

Search in

検索対象

Other fields

その他のフィールド

Secure fields

保護されたフィールド

Options

オプション

Match case

大文字小文字を区別

RegEx

正規表現

Auto

自動

Exact

正確に

Open

開く

New

新規作成

New

新規

More

更に表示

Demo

デモ

Generate

生成

Import XML

XMLをインポート

Caps Lock is on

Caps Lock オン

Click to open a file

ファイルを開く

key file

キーファイル

(from dropbox)

（Dropboxから）

drop files here

ここにファイルをドロップ

Failed to read file

ファイルを読み込みに失敗しました

Nothing found

見つかりませんでした

We haven't found any suitable files.

適切なファイルが見つかりませんでした。

Select a file

ファイルを選択

Select a file you would like to open

開きたいファイルを選んでください

Password for

パスワード

Delete local file?

ローカルファイルを削除しますか？

The file you are deleting is stored only inside the app. Delete it permanently?

削除しようとしているファイルはこのアプリ内だけに保存されています。完全に削除しますか？

The file you are deleting has local modifications. Delete it and discard these modifications?

削除しようとしているファイルには変更した箇所があります。その変更を破棄して削除しますか？

Local file

ローカルファイル

You are going to open a file that will be stored inside the app. Changes you make will not be saved back to file system. To get the file with your data, export it from settings.

アプリ内部に格納されているファイルを開こうとしています。変更はファイルシステムに保存されません。ファイルを取得するには、設定からエクスポートしてください。

Don't show this again

再度 表示しない

Bad file

不良ファイル