This file format is not supported. This app works with KeePass database format files (kdbx).

Ten format pliku jest nieobsługiwany. Ta aplikacja pracuje z plikami w formacie bazy danych KeePass (KDBX).

You are opening an old version format file (KDB). This app supports only new format (kdbx), please use KeePass v2 to convert between them.

Próbujesz otworzyć starą bazę danych KeePass w formacie KDB. Ta aplikacja obsługuje tylko nowszy format KDBX. Proszę użyć KeePass v2, aby przekonwertować ten plik.

{} Settings

Ustawienia {}

URL

URL

https://server/path/file.kdbx, or just file.kdbx

https://serwer/ścieżka/plik.kdbx lub tylko plik.kdbx

User

Użytkownik

WebDAV server user (if required)

Użytkownik serwera WebDAV (jeżeli wymagany)

no user

Brak użytkownika

Password

Hasło

WebDAV server password (this is not your file password)

Hasło serwera WebDAV (to nie jest hasło twojego pliku)

no password

Brak hasła

Error: {}

Błąd: {}

File not found

Nie znaleziono pliku

Error

Błąd

There was an error opening file

Wystąpił błąd podczas otwierania pliku

The error looks similar to what usually happens when Touch ID setup is changed, for example, you added or removed an additional finger. If it's the case, go to Settings, disable Touch ID, and re-enable it again.

Błąd wygląda podobnie do tego, co zwykle dzieje się po zmianie konfiguracji Touch ID, na przykład po dodaniu lub usunięciu dodatkowego palca. W takim przypadku przejdź do Ustawień, wyłącz funkcję Touch ID i włącz ją ponownie.

File not found

Nie znaleziono pliku

There was an error loading file list

Wystąpił błąd podczas ładowania listy plików

Show all files

Pokaż wszystkie pliki

File not found in the cache storage. This can happen because browser storage was cleaned up. To open the file, remove it from KeeWeb and add it again.

Nie znaleziono pliku w pamięci podręcznej. Może się tak zdarzyć, ponieważ pamięć przeglądarki została wyczyszczona. Aby otworzyć plik, usuń go z KeeWeb i dodaj go ponownie.

Challenge-Response

Wyzwanie-odpowiedź

Loading the list of YubiKeys

Ładowanie listy urządzeń YubiKey

Select a YubiKey that you would like to use

Wybierz YubiKey, którego chcesz użyć

No YubiKeys found.

Nie znaleziono urządzeń YubiKey.

First time using this feature on macOS? KeeWeb must be added to the Input Monitoring section of security settings.

Po raz pierwszy korzystasz z tej funkcji w systemie macOS? KeeWeb musi zostać dodany do sekcji Monitorowanie danych wejściowych w ustawieniach bezpieczeństwa.

Shift-click the attachment button to download it or

Shift+kliknięcie przycisku załącznika, aby pobrać, albo

Delete to remove

Delete, aby usunąć

Save as …

Zapisz jako …

Your passwords will be displayed here

Twoje hasła zostaną tutaj wyświetlone

To restore this group, please drag it to any group outside trash

Aby przywrócić tę grupę, proszę przeciągnąć ją do innej grupy poza koszem

Click entry history timeline point to view state

Kliknij punkt na osi czasu wpisu, aby zobaczyć stan

return to entry

Powróć do wpisu

Revert to state

Przywróć stan

Delete state

Usuń stan

empty

Pusty

modified

Modyfikowany

record

zapis

records

zapisy

Version

Wersja

Saved

Zapisany

no title

Brak tytułu

current state

Obecny stan

current unsaved state

Obecny niezapisany stan

Revert to this history state?

Powrócić do tego stanu historii?

Your current state will be saved to history.

Twój obecny stan zostanie zapisany w historii.

Delete this history state?

Usunąć ten stan historii?

You will not be able to restore it.

Nie będziesz w stanie go przywrócić.

Discard changes made to entry?

Odrzucić zmiany wprowadzone do wpisu?

Unsaved changes will be lost, there will be no way back.

Niezapisane zmiany zostaną utracone, nie będzie powrotu.

back to list

Wróć do listy