Sí, tu base de datos está cifrada, pero nadie te puede garantizar que la aplicación no haya sido modificada antes de llegar a ti.

Yes, your database is encrypted but no one can guarantee that the app has not been modified on the way to you.

Comprendo los riesgos, continuar

I understand the risks, continue

¡Cambios sin guardar!

Unsaved changes!

Tienes archivos sin guardar, si cierras la aplicación, se perderán los cambios.

You have unsaved files, if you close the app, changes will be lost.

No salir

Don't exit

Esta aplicación no se puede bloquear porque el autoguardado está desactivado.

The app cannot be locked because autosave is disabled.

Tienes cambios sin guardar que se perderán. ¿Continuar?

You have unsaved changes that will be lost. Continue?

Guardar cambios automáticamente

Save changes automatically

Error de guardado

Save Error

Fallo al guardar automáticamente el archivo

Failed to auto-save file

Fallo al guardar automáticamente los archivos:

Failed to auto-save files:

Salir y perder todos los cambios

Quit and lose all changes

Puedes salir y perder todos los cambios o ir a las opciones del archivo para exportar los datos

You can either quit the app and lose all changes, or go file settings to export data

Error al cargar la aplicación

Error loading app

Se ha producido un error al cargar los ajustes de la aplicación. Por favor, vuelve a comprobar la URL o contacta con tu administrador.

There was an error loading app settings. Please double check the app URL or contact your administrator.

Tu navegador no soporta algunas de las características requeridas por esta aplicación.

Your browser doesn't support some important features we're using.

Demasiadas pestañas

Too many tabs

KeeWeb no se puede utilizar en dos pestañas a la vez, por favor, cierra esta pestaña.

KeeWeb cannot be used in two browser tabs simultaneously, please close this tab.

Bloqueando la aplicación KeeWeb

Locking KeeWeb app

Tu aplicación KeeWeb no está protegida todavía contra cambios no autorizados. Te solicitamos modificar el permiso de escritura solo para administradores.

Your KeeWeb app is currently not guarded against unauthorized changes. We're asking you for permissions to make the app writable only for administrators.

¿No quieres dar permisos? Puedes hacerlo tú mismo en Terminal

Don't want to give permissions? You can do it yourself in Terminal

Se ha completado la autenticación, puedes cerrar esta pestaña.

Authentication is complete, you may close this tab now.

Ajustes generales

General Settings

Actualizar

Update

Nueva versión de la aplicación publicada y descargada

New app version was released and downloaded

Ver notas de versión

View release notes

Recarga para actualizar

Reload to update

Hay una nueva versión disponible. Se comprobará si hay actualizaciones y se instalarán automáticamente, pero no se puede actualizar automáticamente desde tu versión.

A new version has been released. It will check for updates and install them automatically, but auto-upgrading from your version is not possible.

Descargar actualización

Download update

Descargar e instalar automáticamente

Download and install automatically

Comprobar pero no descargar

Check but don't install

No comprobar actualizaciones

Never check for updates

Buscando actualizaciones

Checking for updates

Buscar actualizaciones

Check for updates

Error al buscar actualizaciones

Error checking for updates

Última búsqueda satisfactoria en {}

Last successful check was at {}

la última versión era {}

the latest version was {}

Comprobado el

Checked at

estás usando la última versión

you are using the latest version

nueva versión {} disponible

new version {} available, released

Descargando actualización...

Downloading update...

Extrayendo actualización...

Extracting update...

Se ha producido un error al descargar la nueva versión

There was an error downloading new version

Nunca se han comprobado actualizaciones

Never checked for updates

Reinicia KeeWeb para actualizar

Restart KeeWeb to update

Descargar actualización y reiniciar

Download update and restart

Apariencia

Appearance

Tema

Theme

Por defecto

Default

Oscuro

Dark