No limpiar

Don't clear

En {} segundos

In {} seconds

En un minuto

In a minute

Minimizar la aplicación en vez de cerrarla

Minimize the app instead of close

Minimizar al copiar campo

Minimize on field copy

Bloqueo automático

Auto lock

Cuando la aplicación está minimizada

When the app is minimized

Al copiar contraseña

On password copy

En autocompletado

On auto-type

Cuando el ordenador esté bloqueado o suspendido

When the computer is locked or put to sleep

Almacenamiento

Storage

No cachear los ficheros cargados en el almacenamiento offline

Don't cache loaded files in offline storage

Usar sesiones de duración limitada en proveedores de almacenamiento en la nube

Use short-lived sessions in cloud storage providers

Cerrar sesión

Log out

Mostrar ajustes avanzados

Show advanced settings

Mostrar herramientas de desarrollador

Show dev tools

Probar versión beta hasta reiniciar

Try beta version until restart

Archivos sin guardar

Unsaved files

Por favor, guarda todos los archivos y vuelve a hacer clic sobre este botón

Please save all files and click this button again

Mostrar registros de la aplicación

Show app logs

Recargar la aplicación

Reload the app

Autocompletar al hacer doble clic sobre las etiquetas de los campos

Auto-type on double-clicking field labels

Touch ID

Touch ID

No usar Touch ID

Don't use Touch ID

Desbloquear con Touch ID mientras KeeWeb está en ejecución

Unlock with Touch ID only while KeeWeb is running

Usar siempre Touch ID con la contraseña maestra

Always use Touch ID instead of master password

Requerir contraseña maestra después de

Require master password after

Auditar

Audit

Mostrar advertencias sobre la fortaleza de las contraseñas

Show warnings about password strength

Comprobar longitud y aleatoriedad de las contraseñas

Check password length and randomness

Nunca comprobar códigos PIN numéricos, como 123456

Never check short numeric PIN codes, such as 123456

Comprobar contraseñas usando el servicio en línea {}

Check passwords using an online service {}

KeeWeb puede comprobar si tus contraseñas han sido previamente expuestas en una filtración de datos usando un servicio en línea. Tu contraseña no se podrá recuperar a partir la información mandada a través de la red, sin embargo, el número de contraseñas comprobadas de esta forma sí que podría verse expuesto. Puedes encontrar más información acerca de la privacidad de tus datos usando este servicio {}. Si está opción está activada, KeeWeb comprobará automáticamente tus contraseñas en este apartado.

KeeWeb can check if your passwords have been previously exposed in a data breach using an online service. Your password cannot be recovered based on data sent online, however, the number of passwords checked this way may be exposed. More about your privacy when using this service can be found {}. If this option is enabled, KeeWeb will automatically check your passwords there.

aquí

here

Contraseñas antiguas

Old passwords

No mostrar advertencias sobre contraseñas antiguas

Don't show warnings about old passwords

Mostrar advertencias para contraseñas más antiguas que un año

Show warnings for passwords older than one year

Mostrar advertencias para contraseñas más antiguas que {} años

Show warnings for passwords older than {} years

Ruta de archivo

File path

Este archivo se ha cargado desde {}.

This file is loaded from {}.

Este archivo está almacenado dentro de la aplicación.

This file is stored in the internal app storage

¿Quieres trabajar sin problemas con archivos locales?

Want to work seamlessly with local files?

Descarga la versión de escritorio

Download a desktop app

Guardar

Save

Guardar como ...

Save to …

Cerrar

Close

Sincronizar

Sync

Sincronizar

Sync

XML

XML

HTML

HTML