Sí, tu base de datos está cifrada, pero nadie te puede garantizar que la aplicación no haya sido modificada antes de llegar a ti.

Да, база данных зашифрована, но никто не может гарантировать, что приложение не было изменено в пути к вам.

Comprendo los riesgos, continuar

Я осознаю риск, продолжить

¡Cambios sin guardar!

Несохраненные изменения!

Tienes archivos sin guardar, si cierras la aplicación, se perderán los cambios.

У вас есть несохраненные файлы, если закрыть приложение, изменения будут утеряны.

No salir

Не выходить

Esta aplicación no se puede bloquear porque el autoguardado está desactivado.

Приложение не может быть заблокировано, поскольку опция автосохранения отключена.

Tienes cambios sin guardar que se perderán. ¿Continuar?

Несохраненные изменения будут утеряны. Продолжить?

Guardar cambios automáticamente

Сохранять изменения автоматически

Error de guardado

Ошибка сохранения

Fallo al guardar automáticamente el archivo

Не удалось автоматически сохранить файл

Fallo al guardar automáticamente los archivos:

Не удалось автоматически сохранить файлы:

Salir y perder todos los cambios

Выйти и потерять все изменения

Puedes salir y perder todos los cambios o ir a las opciones del archivo para exportar los datos

Вы можете выйти из приложения и потерять все изменения, или перейти в настройки файла, чтобы экспортировать данные

Error al cargar la aplicación

Ошибка загрузки приложения

Se ha producido un error al cargar los ajustes de la aplicación. Por favor, vuelve a comprobar la URL o contacta con tu administrador.

Произошла ошибка при загрузке настроек приложения. Пожалуйста, дважды проверьте URL-адрес приложения или обратитесь к вашему администратору.

Tu navegador no soporta algunas de las características requeridas por esta aplicación.

Ваш браузер не поддерживает некоторые важные функции, которые мы используем.

Demasiadas pestañas

Слишком много вкладок

KeeWeb no se puede utilizar en dos pestañas a la vez, por favor, cierra esta pestaña.

Нельзя использовать KeeWeb в двух вкладках браузера одновременно. Пожалуйста, закройте эту вкладку.

Bloqueando la aplicación KeeWeb

Блокировка приложения KeeWeb

Tu aplicación KeeWeb no está protegida todavía contra cambios no autorizados. Te solicitamos modificar el permiso de escritura solo para administradores.

Ваше приложение KeeWeb не защищено от несанкционированных изменений. Предлагаем предоставить разрешение на запись в приложении только администраторам.

¿No quieres dar permisos? Puedes hacerlo tú mismo en Terminal

Не хотите предоставить разрешение? Вы сможете сделать это самостоятельно в Терминале.

Se ha completado la autenticación, puedes cerrar esta pestaña.

Авторизация завершена, вы можете закрыть вкладку.

Ajustes generales

Общие настройки

Actualizar

Обновление

Nueva versión de la aplicación publicada y descargada

Новая версия приложения была выпущена и загружена

Ver notas de versión

Просмотр примечаний к релизу

Recarga para actualizar

Перезагрузить для обновления

Hay una nueva versión disponible. Se comprobará si hay actualizaciones y se instalarán automáticamente, pero no se puede actualizar automáticamente desde tu versión.

Доступна новая версия. Она сможет проверять наличие обновлений и устанавливать их автоматически, но автоматическое обновление с вашей версии невозможно.

Descargar actualización

Загрузить обновление

Descargar e instalar automáticamente

Автоматическая загрузка и установка

Comprobar pero no descargar

Проверять, но не устанавливать

No comprobar actualizaciones

Никогда не проверять наличие обновлений

Buscando actualizaciones

Проверка обновлений

Buscar actualizaciones

Проверить обновления

Error al buscar actualizaciones

Ошибка при проверке обновлений

Última búsqueda satisfactoria en {}

Последняя успешная проверка была в {}

la última versión era {}

последняя версия была {}

Comprobado el

Проверено

estás usando la última versión

вы используете последнюю версию

nueva versión {} disponible

новая версия {} доступна, выпущена

Descargando actualización...

Загрузка обновления…

Extrayendo actualización...

Извлечение обновления…

Se ha producido un error al descargar la nueva versión

Произошла ошибка при загрузке новой версии

Nunca se han comprobado actualizaciones

Никогда не проверять обновления

Reinicia KeeWeb para actualizar

Перезапустить приложение для обновления

Descargar actualización y reiniciar

Скачать обновление и перезагрузить

Apariencia

Внешний вид

Tema

Тема

Por defecto

По умолчанию

Oscuro

Темная