Este formato de archivo no está soportado. Esta aplicación funciona con formatos de base de datos de KeePass (kdbx).

このファイル形式はサポートされていません。このアプリはKeePassデータベース形式ファイル（kdbx）で動作します。

Estás abriendo un formato de archivo antiguo (KDB). Esta aplicación sólo soporta el nuevo formado (kdbx), por favor, usa KeePass v2 para convertir entre un formato y otro.

古いバージョンの形式ファイル（KDB）を開こうとしています。このアプリは新しい形式（kdbx）のみサポートしています。KeePass v2 で変換してからご利用ください。

Ajustes de {}

{} 設定

URL

URL

https://servidor/ruta/archivo.kbdx, o solo archivo.kbdx

https://server/path/file.kdbx または file.kdbx

Usuario

ユーザー

Usuario de servidor WebDAV (si fuera necesario)

WebDAVサーバー ユーザー名 （必要に応じて）

sin usuario

ユーザー名がありません

Contraseña

パスワード

Contraseña de servidor WebDAV (no es la contraseña de tu archivo)

WebDAVサーバーのパスワード（ファイルのパスワードではありません）

sin contraseña

パスワードがありません

Error: {}

エラー: {}

Archivo no encontrado

ファイルが見つかりませんでした

Error

エラー

Ha ocurrido un error al abrir el archivo

ファイルを開くときにエラーが発生しました

Este error se parece a lo que suele suceder cuando se cambia la configuración de Touch ID, por ejemplo, cuando has añadido o quitado una huella dactilar adicional. Si este fuera el caso, ve a Opciones, desactiva Touch ID y vuelve a activarlo.

使用中にこの種のエラーが起きるのは、iOSのTouch IDの設定に変更を行った、例えば、指紋の追加や削除や変更を行ったときです。もしその場合は、KeeWebの設定にあるTouch IDを無効にしたあと、再度有効にしてください。

Archivo no encontrado

ファイルが見つかりませんでした

Se ha producido un error al cargar la lista de archivos

ファイルリストの読み込み中にエラーが発生しました

Mostrar todos los archivos

全ファイルを表示

Archivo no encontrado en el almacenamiento caché. Esto puede suceder por haber limpiado la caché del navegador. Para abrir el fichero, elimínalo de KeeWeb y añádelo de nuevo.

キャッシュストレージ内のファイルが見つかりませんでした。これはブラウザーのストレージがクリーンアップされた際に発生する場合があります。ファイルを開くには、KeeWebから削除して、もう一度追加してください。

Reto-Respuesta

チャレンジレスポンス認証

Cargando la lista de YubiKeys

YubiKey一覧を読み込んでいます

Selecciona la YubiKey que deseas usar

使用したいYubiKeyを選択してください

No se han encontrado YubiKeys.

YubiKeyが見つかりませんでした。

¿Es la primera vez que usas esta función en macOS? Debes añadir KeeWeb al apartado de «Monitorización de entrada» en los ajustes de seguridad de macOS.

macOSでこの機能を使用するのは初めてですか？ セキュリティ設定内の入力監視の項目に KeeWeb を追加してください。

Presiona mayús-clic sobre el botón para descargarlo o

Shift+添付ファイルボタンでダウンロード、または

Borrar para eliminar

Deleteで削除

Guardar como ...

として保存

Tus contraseñas se mostrarán aquí

あなたのパスワードがここに表示されます

Para restaurar este grupo, por favor arrástralo a cualquier grupo fuera de la papelera

このグループを復元するには、ごみ箱の外のグループにドラッグしてください

Haz clic sobre un punto de la línea temporal del historial para ver el estado

エントリ履歴をクリックするとタイムラインの状態を表示します

volver a entrada

エントリーに戻る

Revertir a estado

この状態に戻す

Eliminar estado

状態を削除する

vacío

空

modificado

変更済み

registro

レコード

registros

レコード

Versión

Version

Guardado

保存済み

sin título

無題

estado actual

現在の状態

actualmente sin guardar

現在の未保存の状態

¿Revertir a este estado del historial?

この状態に戻しますか?

Tu estado actual será guardado en el historial.

現在の状態は履歴に保存されます。

¿Eliminar este estado del historial?

この状態を削除しますか?

No podrás recuperarlo.

元に戻すことはできなくなります。

¿Descartar los cambios realizados en la entrada?

エントリーに対する変更を破棄しますか?

Se perderán los cambios no guardados, no habrá forma de recuperarlos.

保存されていない変更は破棄され、元に戻すことができません。

volver a lista

リストに戻る