Dieses Dateiformat ist nicht kompatibel. Die App unterstützt KeePass-Datenbanken im kdbx-Format.

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

Sie versuchen, eine alte KeePass-Datenbank im kdb-Format zu öffnen. Diese App unterstützt nur das neuere kdbx-Format. Bitte verwenden Sie KeePass v2, um diese Datei umzuwandeln.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

{} Einstellungen

Paramètres {}

URL

URL

https://server/pfad/datei.kdbx, oder einfach datei.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

Benutzername

Nom d'utilisateur

WebDAV-Server-Benutzername (falls erforderlich)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

kein Benutzername

aucun nom d'utilisateur

Passwort

Mot de passe

WebDAV-Server-Passwort (nicht das KDBX-Datei-Passwort)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

kein Passwort

aucun mot de passe

Fehler: {}

Erreur: {}

Datei nicht gefunden

Aucun fichier trouvé

Fehler

Erreur

Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

Der Fehler sieht ähnlich aus wie das, was normalerweise passiert, wenn die Touch ID-Einrichtung geändert wird, z. B. wenn Sie einen zusätzlichen Finger hinzufügen oder entfernen. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie zu den Einstellungen, deaktivieren Sie Touch ID und aktivieren Sie es wieder.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

Datei nicht gefunden

Fichier non trouvé

Dateien konnten nicht geladen werden

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Alle Dateien anzeigen

Tous les fichiers

Die Datei wurde im Cache-Speicher nicht gefunden. Möglicherweise wurde Ihr Browser-Speicher geleert. Um die Datei zu öffnen, entfernen Sie sie aus KeeWeb und fügen Sie sie erneut hinzu

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Challenge-Response

Challenge-Réponse

Liste mit YubiKeys wird geladen

Chargement de la liste des YubiKeys

Wählen Sie den YubiKey aus, den Sie benutzen wollen

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

Keine YubiKeys gefunden.

Pas de clé YubiKey trouvée.

Verwenden Sie dieses Feature zum ersten Mal auf MacOS? KeeWeb muss in Ihren Sicherheitseinstellung im Input-Monitoring-Abschnitt hinzugefügt werden.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Umschalttaste + Klick auf den Anhang-Button zum Herunterladen oder

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Backspace zum Entfernen

Supprimer pour enlever

Speichern unter …

Enregistrer sous

Ihre Passwörter werden hier angezeigt

Vos mots de passe seront affichés ici

Ziehen Sie diese Gruppe in eine andere Gruppe als den Papierkorb, um sie wiederherzustellen.

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Klicken Sie auf einen der Punkte im Verlauf, um den entsprechenden Zustand des Eintrags anzuzeigen

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

zurück zum Eintrag

Retour vers l'entrée

Auf diese Version zurücksetzen

Revenir à cet état

Version löschen

Supprimer cet état

leer

vide

geändert

modifié

Version

archive

Versionen

archives

Version

Version

Gespeichert

Sauvegardé

keine Bezeichnung

sans titre

aktuelle Version

état actuel

aktuelle ungespeicherte Version

état actuel non sauvegardé

Zu diesem Stand zurückkehren?

Revenir à cet état de l'historique ?

Ihr aktueller Stand wird in der Historie gesichert.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Diesen Stand löschen?

Supprimer cet état de l'historique ?

Sie können ihn nicht wiederherstellen.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Änderungen an diesem Eintrag verwerfen?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

Ungespeicherte Änderungen gehen dabei unwiderruflich verloren.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

zurück zur Liste

retour vers liste