App-Ordner

App folder

Wenn Ihre App mit der gesamten Dropbox verlinkt ist (anstatt mit einem bestimmten Ordner), geben Sie hier den Pfad zum Ordner mit Ihren KDBX-Dateien an.

If your app is linked to entire Dropbox (not app folder), set the folder with your kdbx files here

Wählen Sie einen Ordner in Ihrer Dropbox, in dem die Dateien gespeichert werden (standardmäßig das Stammverzeichnis)

Select any folder in your Dropbox where files will be stored (root folder by default)

Standardordner

default folder

App verlinken mit

Link the app to

App-Ordner (Apps/KeeWeb)

App folder (Apps/KeeWeb)

Gesamte Dropbox oder beliebiger Ordner

Full Dropbox or any folder

Eigene Dropbox-App

Own Dropbox app

Mit mir geteilt

Shared with me

Geteilte Laufwerke

Shared drives

Team-Laufwerke

Team drives

Speichermethode

Save method

Eine temporäre Datei hochladen und verschieben

Upload a temporary file and move

kdbx-Datei mittels PUT überschreiben

Overwrite the kdbx file with PUT

Der HTTP-Header Last-Modified ist nicht vorhanden

Last-Modified HTTP header is absent

Laden Sie die Datei immer neu, anstatt sich auf den HTTP-Header "Last Modified" zu verlassen.

Always reload the file instead of relying on Last-Modified HTTP header

Passwortdatenbank speichern

Save Passwords Database

KeePass-Dateien

KeePass files

Pop-ups blockiert

Pop-ups are blocked

Bitte erlauben Sie Pop-ups in Ihrem Browser.

Please allow pop-ups in your browser or try again.

Dateiinformationen

File information

Name

Name

Exportdatum

Export date

Software

Software

Diese Datei wurde mit {} erstellt.

This file is generated with {}.

Aus CSV importieren

Import from CSV

Importieren

Import

Ignorieren

Ignore

Einträge werden importiert nach:

Entries will be imported to

Neue Datei

New file

Der YubiKey scheint nicht mehr zu funktionieren. Auto-Repair kann in den App-Einstellungen aktiviert werden.

The YubiKey seems to be stuck, auto-repair can be enabled in app settings.

YubiKey benötigt

YubiKey required

Bitte den YubiKey mit der Seriennummer {} anschließen

Please insert your YubiKey with serial number {}

Anschluss

slot

Bitte den YubiKey berühren

Touch your YubiKey

Bitte den YubiKey mit der Seriennummer {} berühren

Please touch your YubiKey with serial number {}

USB ist deaktiviert

USB is disabled

YubiKey ist zum Öffnen dieser Datei erforderlich. Bitte USB-Geräte in den Einstellungen aktivieren.

YubiKey is required to open this file, please enable USB devices in settings.

YubiKey-Fehler, Code {}.

YubiKey error, code {}.

„{}“ öffnen

open "{}"

Keine offenen Dateien

No open files

Die Anfrage wurde abgelehnt

The request was denied

Keine passenden Logins

No matching logins

Sie können jetzt keine Frage stellen, da ein anderer Dialog angezeigt wird. Bitte versuchen Sie es erneut.

Cannot ask a question now because there's another dialog displayed, please try again

Austausch von Erweiterungsdaten

Extension data exchange

Eine Browsererweiterung, die sich als {} identifiziert, versucht, Daten mit KeeWeb auszutauschen.

A browser extension that identifies itself as {} tries to exchange data with KeeWeb.

KeeWeb prüft nicht, ob die verbundene Anwendung das ist, was sie vorgibt zu sein. Genehmigen Sie die Anfrage nur, wenn Sie diese Aktivität erkennen.

KeeWeb doesn't verify that the connected application is what it pretends to be. Approve the request only if you recognize this activity.

In dieser Sitzung, erlaube Zugriff auf:

In this session, allow access to:

Alle anderen Dateien

All other files

Alle Dateien

All files