Dossier Appli

App-Ordner

Si votre appli est liée à l'espace Dropbox entier (et non un dossier), définir le dossier avec vos fichiers Kdbx ici

Wenn Ihre App mit der gesamten Dropbox verlinkt ist (anstatt mit einem bestimmten Ordner), geben Sie hier den Pfad zum Ordner mit Ihren KDBX-Dateien an.

Sélectionner un dossier dans votre Dropbox où les fichiers sont stockés (à la racine par défaut)

Wählen Sie einen Ordner in Ihrer Dropbox, in dem die Dateien gespeichert werden (standardmäßig das Stammverzeichnis)

dossier par défaut

Standardordner

Lier l'appli à

App verlinken mit

Dossier de l'appli (Apps/KeeWeb)

App-Ordner (Apps/KeeWeb)

Tout Dropbox ou n'importe quel dossier

Gesamte Dropbox oder beliebiger Ordner

Votre appli Dropbox

Eigene Dropbox-App

Partagé avec moi

Mit mir geteilt

Lecteurs partagés

Geteilte Laufwerke

Team drives

Team-Laufwerke

Méthode de sauvegarde

Speichermethode

Envoyer un fichier temporaire et le déplacer

Eine temporäre Datei hochladen und verschieben

Écraser le fichier kdbx avec PUT

kdbx-Datei mittels PUT überschreiben

L'entête HTTP "Last-Modified" est absent

Der HTTP-Header Last-Modified ist nicht vorhanden

Toujours recharger le fichier au lieu de se fier à l'entête HTTP "Last-Modified"

Laden Sie die Datei immer neu, anstatt sich auf den HTTP-Header "Last Modified" zu verlassen.

Sauvegarder base des mots de passe

Passwortdatenbank speichern

Fichiers Keepass

KeePass-Dateien

Les pop-up sont bloquées

Pop-ups blockiert

Merci d'autoriser les pop-ups pour cette appli dans votre navigateur ou essayez à nouveau.

Bitte erlauben Sie Pop-ups in Ihrem Browser.

Propriétés du fichier

Dateiinformationen

Nom

Name

Date d'exportation

Exportdatum

Logiciel

Software

Ce fichier est généré par {}.

Diese Datei wurde mit {} erstellt.

Import depuis un CSV

Aus CSV importieren

Importer

Importieren

Ignorer

Ignorieren

Les entrées seront importées dans

Einträge werden importiert nach:

Nouveau fichier

Neue Datei

La YubiKey semble coincée, la réparation automatique est activable dans les paramètres de l'application.

Der YubiKey scheint nicht mehr zu funktionieren. Auto-Repair kann in den App-Einstellungen aktiviert werden.

Une YubiKey est requise

YubiKey benötigt

Merci d'insérer votre YubiKey avec le numéro de série {}

Bitte den YubiKey mit der Seriennummer {} anschließen

port

Anschluss

Touchez votre YubiKey

Bitte den YubiKey berühren

Merci de toucher votre YubiKey avec le numéro de série {}

Bitte den YubiKey mit der Seriennummer {} berühren

L'USB est désactivé

USB ist deaktiviert

Yubikey est nécessaire pour ouvrir ce fichier, merci d'activer les appareils USB dans les paramètres

YubiKey ist zum Öffnen dieser Datei erforderlich. Bitte USB-Geräte in den Einstellungen aktivieren.

Erreur Yubikey code {}.

YubiKey-Fehler, Code {}.

ouvrir "{}"

„{}“ öffnen

Aucun fichier ouvert

Keine offenen Dateien

La requête a été refusée

Die Anfrage wurde abgelehnt

Aucune correspondance

Keine passenden Logins

Impossible de poser une question maintenant car une autre boîte de dialogue est affichée, veuillez réessayer

Sie können jetzt keine Frage stellen, da ein anderer Dialog angezeigt wird. Bitte versuchen Sie es erneut.

Échange de données avec l'extension

Austausch von Erweiterungsdaten

Une extension de navigateur qui a pour nom {} essaie d'échanger des données avec KeeWeb.

Eine Browsererweiterung, die sich als {} identifiziert, versucht, Daten mit KeeWeb auszutauschen.

KeeWeb ne vérifie pas que l'application connectée est ce qu'elle prétend être. N'approuvez la demande que si vous en connaissez l'origine.

KeeWeb prüft nicht, ob die verbundene Anwendung das ist, was sie vorgibt zu sein. Genehmigen Sie die Anfrage nur, wenn Sie diese Aktivität erkennen.

Lors de cette session, autoriser l'accès à:

In dieser Sitzung, erlaube Zugriff auf:

Tous les autres fichiers

Alle anderen Dateien

Tous les fichiers

Alle Dateien