App folder

アプリフォルダ

If your app is linked to entire Dropbox (not app folder), set the folder with your kdbx files here

もしアプリがDropboxの(アプリフォルダではなく)全体とリンクされているなら、kbdxファイルが存在するフォルダをここに設定してください

Select any folder in your Dropbox where files will be stored (root folder by default)

ファイルを格納するDrobox内のフォルダを選択 (デフォルトではルートフォルダ)

default folder

デフォルトフォルダ

Link the app to

アプリを以下とリンク

App folder (Apps/KeeWeb)

アプリフォルダ (Apps/KeeWeb)

Full Dropbox or any folder

Dropbox内の任意のフォルダ

Own Dropbox app

自身のDropboxアプリ

Shared with me

共有アイテム

Shared drives

ドライブ共有

Team drives

チームドライブ

Save method

保存方式

Upload a temporary file and move

一時ファイルをアップロードして移動する

Overwrite the kdbx file with PUT

kdbxファイルをPUTで上書きします

Last-Modified HTTP header is absent

最終変更されたHTTPヘッダーがありません

Always reload the file instead of relying on Last-Modified HTTP header

最終更新 HTTPヘッダーに依存するのではなく、常にファイルをリロードします

Save Passwords Database

パスワードデータベースを保存

KeePass files

KeePassファイル

Pop-ups are blocked

ポップアップはブロックされました

Please allow pop-ups in your browser or try again.

ブラウザの設定でポップアップを許可してから再度お試しください。

File information

ファイル情報

Name

名前

Export date

エクスポートされた日付

Software

ソフトウェア

This file is generated with {}.

このファイルは{}で生成されます

Import from CSV

CSVをインポート

Import

インポート

Ignore

無視する

Entries will be imported to

エントリーは既にインポートされています

New file

ファイルを新規作成する

The YubiKey seems to be stuck, auto-repair can be enabled in app settings.

YubiKeyに問題が発生しています。設定から自動修正を有効化することができます。

YubiKey required

YubiKeyが必要

Please insert your YubiKey with serial number {}

シリアル番号{}のYubiKeyを挿入してください

slot

スロット

Touch your YubiKey

YubiKeyをタッチ

Please touch your YubiKey with serial number {}

シリアル番号{}のYubiKeyにタップしてください

USB is disabled

USBが無効です

YubiKey is required to open this file, please enable USB devices in settings.

このファイルを開くにはYubiKeyが必要です。設定からUSBデバイスを有効化してください。

YubiKey error, code {}.

YubiKeyエラー、コード{}

open "{}"

"{}" を開く

No open files

ファイルを開いていません

The request was denied

要求は拒否されました

No matching logins

ログインはマッチしませんでした

Cannot ask a question now because there's another dialog displayed, please try again

他でダイアログボックスを表示されているため処理ができません、再度試してください

Extension data exchange

拡張機能とデータをやり取り

A browser extension that identifies itself as {} tries to exchange data with KeeWeb.

{}という拡張機能がKeeWebとデータのやり取りを試みています

KeeWeb doesn't verify that the connected application is what it pretends to be. Approve the request only if you recognize this activity.

KeeWebは接続したアプリケーションが実際どうであるか確認はできません。この動作を理解しているときだけ要求を承認してください。

In this session, allow access to:

このセッションで許可されるものは:

All other files

その他すべてのファイル

All files

すべてのファイル