Yes, your database is encrypted but no one can guarantee that the app has not been modified on the way to you.

Sí, la vostra base de dades està xifrada, però ningú et pot garantir que l'aplicació no hagi estat modificada abans d'arribar a tu.

I understand the risks, continue

Entenc els riscos, continua

Unsaved changes!

Canvis no guardats!

You have unsaved files, if you close the app, changes will be lost.

Tens arxius sense guardar, si tanques l'aplicació, es perdran els canvis.

Don't exit

No sortir

The app cannot be locked because autosave is disabled.

Aquesta aplicació no es pot bloquejar perquè el desament automàtic està desactivat.

You have unsaved changes that will be lost. Continue?

Teniu canvis no guardats que es perdran. Continuar?

Save changes automatically

Desa els canvis automàticament

Save Error

Error de desat

Failed to auto-save file

No s'ha pogut desar el fitxer

Failed to auto-save files:

No s'ha pogut desar els fitxers:

Quit and lose all changes

No translations found

You can either quit the app and lose all changes, or go file settings to export data

No translations found

Error loading app

S'ha produït un error en carregar l'aplicació

There was an error loading app settings. Please double check the app URL or contact your administrator.

S'ha produït un error en carregar la configuració de l'aplicació. Comproveu l’URL de l’aplicació o poseu-vos en contacte amb l’administrador.

Your browser doesn't support some important features we're using.

El vostre navegador no admet algunes funcions importants que estem utilitzant.

Too many tabs

Massa pestanyes

KeeWeb cannot be used in two browser tabs simultaneously, please close this tab.

KeeWeb no es pot utilitzar en dues pestanyes del navegador simultàniament, tanqueu aquesta pestanya.

Locking KeeWeb app

Bloqueig de l'aplicació KeeWeb

Your KeeWeb app is currently not guarded against unauthorized changes. We're asking you for permissions to make the app writable only for administrators.

Actualment, la vostra aplicació KeeWeb no està protegida contra canvis no autoritzats. Us demanem permisos perquè l’aplicació es pugui escriure només per a administradors.

Don't want to give permissions? You can do it yourself in Terminal

No vols donar permisos? Pots fer-ho tu mateix amb el Terminal

Authentication is complete, you may close this tab now.

L'autenticació s'ha completat, podeu tancar aquesta pestanya.

General Settings

Configuració general

Update

Actualitza

New app version was released and downloaded

Nova versió d'aplicació alliberada i descarregada

View release notes

Veure notes de versió

Reload to update

Recàrrega per actualitzar

A new version has been released. It will check for updates and install them automatically, but auto-upgrading from your version is not possible.

Hi ha una nova versió disponible. S'ha de comprovar si hi ha actualitzacions i s'instal·laran automàticament, però no es pot auto-actualitzar des la teva versió.

Download update

Descàrrega de l’actualització

Download and install automatically

Baixeu i instal·leu automàticament

Check but don't install

Comprovar pero no instal·lar

Never check for updates

No consultar mai actualitzacions

Checking for updates

Consultant noves actualitzacions

Check for updates

Consultar actualitzacions

Error checking for updates

Error consultant actualitzacions

Last successful check was at {}

No translations found

the latest version was {}

l'última versió va ser {}

Checked at

Consultat a

you are using the latest version

està utilitzant la versió més recent

new version {} available, released

nova versió {} disponible, disponible

Downloading update...

Descarregant actualització

Extracting update...

Extraient actualització...

There was an error downloading new version

S'ha produït un error al descarregar la nova versió

Never checked for updates

No consultar mai noves actualitzacions

Restart KeeWeb to update

Reiniciar aplicació per actualitzar

Download update and restart

Baixar actualització i reinicar

Appearance

Aparença

Theme

Tema

Default

No translations found

Dark

No translations found