このファイル形式はサポートされていません。このアプリはKeePassデータベース形式ファイル（kdbx）で動作します。

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

古いバージョンの形式ファイル（KDB）を開こうとしています。このアプリは新しい形式（kdbx）のみサポートしています。KeePass v2 で変換してからご利用ください。

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

{} 設定

Paramètres {}

URL

URL

https://server/path/file.kdbx または file.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

ユーザー

Nom d'utilisateur

WebDAVサーバー ユーザー名 （必要に応じて）

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

ユーザー名がありません

aucun nom d'utilisateur

パスワード

Mot de passe

WebDAVサーバーのパスワード（ファイルのパスワードではありません）

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

パスワードがありません

aucun mot de passe

エラー: {}

Erreur: {}

ファイルが見つかりませんでした

Aucun fichier trouvé

エラー

Erreur

ファイルを開くときにエラーが発生しました

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

使用中にこの種のエラーが起きるのは、iOSのTouch IDの設定に変更を行った、例えば、指紋の追加や削除や変更を行ったときです。もしその場合は、KeeWebの設定にあるTouch IDを無効にしたあと、再度有効にしてください。

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

ファイルが見つかりませんでした

Fichier non trouvé

ファイルリストの読み込み中にエラーが発生しました

Erreur au chargement de la liste des fichiers

全ファイルを表示

Tous les fichiers

キャッシュストレージ内のファイルが見つかりませんでした。これはブラウザーのストレージがクリーンアップされた際に発生する場合があります。ファイルを開くには、KeeWebから削除して、もう一度追加してください。

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

チャレンジレスポンス認証

Challenge-Réponse

YubiKey一覧を読み込んでいます

Chargement de la liste des YubiKeys

使用したいYubiKeyを選択してください

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

YubiKeyが見つかりませんでした。

Pas de clé YubiKey trouvée.

macOSでこの機能を使用するのは初めてですか？ セキュリティ設定内の入力監視の項目に KeeWeb を追加してください。

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Shift+添付ファイルボタンでダウンロード、または

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Deleteで削除

Supprimer pour enlever

として保存

Enregistrer sous

あなたのパスワードがここに表示されます

Vos mots de passe seront affichés ici

このグループを復元するには、ごみ箱の外のグループにドラッグしてください

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

エントリ履歴をクリックするとタイムラインの状態を表示します

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

エントリーに戻る

Retour vers l'entrée

この状態に戻す

Revenir à cet état

状態を削除する

Supprimer cet état

空

vide

変更済み

modifié

レコード

archive

レコード

archives

Version

Version

保存済み

Sauvegardé

無題

sans titre

現在の状態

état actuel

現在の未保存の状態

état actuel non sauvegardé

この状態に戻しますか?

Revenir à cet état de l'historique ?

現在の状態は履歴に保存されます。

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

この状態を削除しますか?

Supprimer cet état de l'historique ?

元に戻すことはできなくなります。

Vous ne pourrez plus le restaurer.

エントリーに対する変更を破棄しますか?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

保存されていない変更は破棄され、元に戻すことができません。

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

リストに戻る

retour vers liste