デバイス

Devices

タグ無し

No tags

編集中のフィールドに新しいタグをタグ項目で追加できます

You can add new tags while editing fields, in the Tags section.

ゴミ箱を空にする

Empty Trash

ゴミ箱を空にしますか?

Empty Trash?

項目を元に戻すことはできません

You will not be able to put items back

展開するにはダブルクリックしてください

Double-click to expand

{} を開く

Open {}

{}を閉じる

Quit {}

{}について

About {}

サービス

Services

{}を隠す

Hide {}

その他を隠す

Hide Others

すべて選択

Show All

{}を終了

Quit {}

編集

Edit

取消

Undo

やり直し

Redo

切り取り

Cut

コピー

Copy

貼り付け

Paste

すべて選択

Select All

ウインドウ

Window

最小化

Minimize

ウインドウを閉じる

Close Window

はい

Yes

いいえ

No

了解

OK

中止

Cancel

サインイン

Sign In

コピー

Copy

閉じる

Close

もう尋ねないでください

Don't ask me anymore

許可

Allow

拒否

Deny

警告：　ベータ版です。試用にのみお使いください

WARNING: beta version, only for preview

開く / 新規

Open / New

同期エラー

Sync error

パスワード生成

Generate

ロック

Lock

文字数

Length

パスワード

New password

既定のプリセット

default preset

以前のパスワードのように

like old password

短いパスワード

pronounceable

普通のパスワード

medium length

長いパスワード

long

4桁の暗証番号

4-digit PIN

MACアドレス

MAC address

128-bit hash

128-bit hash