Formát súboru nie je podporovaný. Aplikácia pracuje s formátom KeePass databázy (kdbx).

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

Otvárate starý formát súboru (KDB). Aplikácia podporuje len nový formát (kdbx), prosím použite KeePass v2 na konvertovanie.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

{} Nastavenia

Paramètres {}

URL

URL

https://server/path/subor.kdbx, alebo file.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

Používateľ

Nom d'utilisateur

WebDAV server používateľ (ak je požadované)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

žiadny používateľ

aucun nom d'utilisateur

Heslo

Mot de passe

WebDAV server heslo (nie je heslo súboru)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

žiadne heslo

aucun mot de passe

Chyba: {}

Erreur: {}

Súbor nenájdený

Aucun fichier trouvé

Chyba

Erreur

Chyba pri otváraní súboru

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

Chyba zvyčajne nastáva, keď sa zmenia nastavenia Touch ID, napríklad, pridanie alebo odobratie prsta. Ak je to tento prípad, prejdite do Nastavení a zakážte a znovu povoľte Touch ID.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

Súbor nenájdený

Fichier non trouvé

Chyba čítania zoznamu súborov

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Zobraziť všetky súbory

Tous les fichiers

Súbor nenájdený v cache úložisku. Toto môže nastať ak je vyčistené úložisko prehliadača. Odstránte súbor z KeeWeb a pridajte ho znovu.

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Challenge-Response

Challenge-Réponse

Načítavanie zoznamu YubiKeys

Chargement de la liste des YubiKeys

Vyberte YubiKey, ktorý chete použiť

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

YubiKeys neboli nájdené.

Pas de clé YubiKey trouvée.

Prvýkrát používate túto funkciu v macOS? KeeWeb musí byť pridaný do Input Monitoringu v sekcii nastavenia bezpečnosti.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Stiahnuť pomocou shift-klik na tlačidlo prílohy alebo

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Zmazať

Supprimer pour enlever

Uložiť ako ...

Enregistrer sous

Vaše heslo sa zobrazí tu

Vos mots de passe seront affichés ici

Pre obnovenie tejto skupiny ju potiahnite na akúkoľvek skupinu mimo koša.

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Kliknite na časovú os pre zobrazenie histórie

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

späť na záznam

Retour vers l'entrée

Návrat do minulosti

Revenir à cet état

Zmazať históriu

Supprimer cet état

prázdne

vide

zmenené

modifié

záznam

archive

záznamy

archives

Verzia

Version

Uložené

Sauvegardé

bez názvu

sans titre

aktuálny stav

état actuel

aktuálny neuložený stav

état actuel non sauvegardé

Návrat k tomuto historickému stavu?

Revenir à cet état de l'historique ?

Váš aktuálny stav bude uložený do histórie.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Zmazať tento historický stav?

Supprimer cet état de l'historique ?

Nebude možné obnoviť.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Zrušiť zmeny na zázname?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

Neuložené zmeny sa stratia, nebude možné sa vrátiť.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

späť do zoznamu

retour vers liste