A fájlformátum nem támogatott. Az alkalmazás csak KeePass adatbázis formátumú fájlokkal (kdbx) működik.

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

Régi formátumú fájl (KDB) megnyitására készül. Ez az alkalmazás csak az új formátumot (kdbx) támogatja, használja a KeePass v2-t a konvertáláshoz.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

{} Beállítások

Paramètres {}

URL

URL

https://szerver/elérési_út/fájl.kdbx, vagy csak fájl.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

Felhasználó

Nom d'utilisateur

WebDAV kiszolgáló felhasználónév (ha szükséges)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

nincs felhasználónév

aucun nom d'utilisateur

Jelszó

Mot de passe

WebDAV kiszolgáló jelszó (ez nem a fájl jelszava)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

nincs jelszó

aucun mot de passe

Hiba: {}

Erreur: {}

Fájl nem található

Aucun fichier trouvé

Hiba

Erreur

Hiba történt a fájl megnyitása során

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

A hiba hasonlónak tűnik ahhoz, – ami általában akkor szokott történni, amikor a Touch ID beállításokat megváltoztatják. Például ha ön rögzített, vagy eltávolított egy hozzáadott ujjmintát. Ha ez a helyzet, akkor a beállításokban, tiltsa le és újra engedélyezze a Touch ID-t.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

Fájl nem található

Fichier non trouvé

Hiba történt a fájl lista betöltése során

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Minden fájl megjelenítése

Tous les fichiers

A fájl nem található meg a gyorsítótárban. Ez azért fordulhat elő, mert a böngésző gyorsítótára ki lett tisztítva. A fájl megnyitásához, távolítsa el azt a KeeWeb-ből, majd adja hozzá újra.

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Kihívás-válasz

Challenge-Réponse

YubiKey lista betöltése

Chargement de la liste des YubiKeys

Válaszd ki a használni kívánt YubiKey-t

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

Nem találtam YubiKey-t.

Pas de clé YubiKey trouvée.

Először használja ezt a lehetőséget MacOS-en? A KeeWeb-et hozzá kell adni az Apple menü / rendszerbeállítások / biztonság és adatvédelem lehetőség, adatvédelem fülén, a bemenet figyeléséhez.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Shift-klikk a csatolmány gombon annak letöltéséhez, vagy

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Törlés vagy eltávolítás

Supprimer pour enlever

Mentés mint...

Enregistrer sous

A jelszavai itt fognak megjelenni

Vos mots de passe seront affichés ici

A csoport visszaállításához húzza azt bármelyik lomtáron kívüli csoportba.

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Kattintson a bejegyzés történetének idővonalán az állapot megtekintéséhez

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

vissza a bejegyzéshez

Retour vers l'entrée

Visszaállítás erre az állapotra

Revenir à cet état

Állapot törlése

Supprimer cet état

üres

vide

módosított

modifié

rekord

archive

rekord

archives

Verzió

Version

Mentve

Sauvegardé

nincs cím

sans titre

jelenlegi állapot

état actuel

jelenlegi nem mentett állapot

état actuel non sauvegardé

Visszaállítja ezt a történeti előzmény-állapotot?

Revenir à cet état de l'historique ?

A mostani állapot, szintén el lesz mentve a történeti előzmények közé.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Törölni akarja ezt a történeti előzmény-állapotot?

Supprimer cet état de l'historique ?

Nem fogja tudni visszaállítani.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Elveti a bejegyzésben tett módosításokat?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

A nem mentett módosítások el fognak veszni, nem lesz visszaút.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

vissza a listához

retour vers liste