Ten format pliku jest nieobsługiwany. Ta aplikacja pracuje z plikami w formacie bazy danych KeePass (KDBX).

Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).

Próbujesz otworzyć starą bazę danych KeePass w formacie KDB. Ta aplikacja obsługuje tylko nowszy format KDBX. Proszę użyć KeePass v2, aby przekonwertować ten plik.

Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.

Ustawienia {}

Paramètres {}

URL

URL

https://serwer/ścieżka/plik.kdbx lub tylko plik.kdbx

https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx

Użytkownik

Nom d'utilisateur

Użytkownik serwera WebDAV (jeżeli wymagany)

Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)

Brak użytkownika

aucun nom d'utilisateur

Hasło

Mot de passe

Hasło serwera WebDAV (to nie jest hasło twojego pliku)

Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)

Brak hasła

aucun mot de passe

Błąd: {}

Erreur: {}

Nie znaleziono pliku

Aucun fichier trouvé

Błąd

Erreur

Wystąpił błąd podczas otwierania pliku

Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier

Błąd wygląda podobnie do tego, co zwykle dzieje się po zmianie konfiguracji Touch ID, na przykład po dodaniu lub usunięciu dodatkowego palca. W takim przypadku przejdź do Ustawień, wyłącz funkcję Touch ID i włącz ją ponownie.

L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.

Nie znaleziono pliku

Fichier non trouvé

Wystąpił błąd podczas ładowania listy plików

Erreur au chargement de la liste des fichiers

Pokaż wszystkie pliki

Tous les fichiers

Nie znaleziono pliku w pamięci podręcznej. Może się tak zdarzyć, ponieważ pamięć przeglądarki została wyczyszczona. Aby otworzyć plik, usuń go z KeeWeb i dodaj go ponownie.

Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.

Wyzwanie-odpowiedź

Challenge-Réponse

Ładowanie listy urządzeń YubiKey

Chargement de la liste des YubiKeys

Wybierz YubiKey, którego chcesz użyć

Sélectionnez une YubiKey que vous voudriez utiliser

Nie znaleziono urządzeń YubiKey.

Pas de clé YubiKey trouvée.

Po raz pierwszy korzystasz z tej funkcji w systemie macOS? KeeWeb musi zostać dodany do sekcji Monitorowanie danych wejściowych w ustawieniach bezpieczeństwa.

Première fois que vous utilisez cette fonctionnalité sur MacOS ? KeeWeb doit avoir été autorisé dans la section "Surveillance de l’entrée" des paramètres de sécurité.

Shift+kliknięcie przycisku załącznika, aby pobrać, albo

Cliquez sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj pour le télécharger ou

Delete, aby usunąć

Supprimer pour enlever

Zapisz jako …

Enregistrer sous

Twoje hasła zostaną tutaj wyświetlone

Vos mots de passe seront affichés ici

Aby przywrócić tę grupę, proszę przeciągnąć ją do innej grupy poza koszem

Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille

Kliknij punkt na osi czasu wpisu, aby zobaczyć stan

Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état

Powróć do wpisu

Retour vers l'entrée

Przywróć stan

Revenir à cet état

Usuń stan

Supprimer cet état

Pusty

vide

Modyfikowany

modifié

zapis

archive

zapisy

archives

Wersja

Version

Zapisany

Sauvegardé

Brak tytułu

sans titre

Obecny stan

état actuel

Obecny niezapisany stan

état actuel non sauvegardé

Powrócić do tego stanu historii?

Revenir à cet état de l'historique ?

Twój obecny stan zostanie zapisany w historii.

L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.

Usunąć ten stan historii?

Supprimer cet état de l'historique ?

Nie będziesz w stanie go przywrócić.

Vous ne pourrez plus le restaurer.

Odrzucić zmiany wprowadzone do wpisu?

Ne pas sauvegarder les modifications de cette entrée ?

Niezapisane zmiany zostaną utracone, nie będzie powrotu.

Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus, il n'y a pas de retour en arrière.

Wróć do listy

retour vers liste